This immersive documentary series follows a diverse group of professional golfers — on and off the course — during a relentless season of competition.