An undercover assignment to expose a drug ring becomes a timid Mumbai constable