Glaciärvulkanen Katlas katastrofala utbrott ställer lokalbefolkningens liv på ända när mysterier som dolts under isen avslöjas.